Forum du clan des Kipages, organisation RP du serveur Hel Munster, sur Dofus.
 
AccueilSiteRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Truk
Consultant
avatar

Messages : 1043
Date d'inscription : 16/08/2011

MessageSujet: [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?   Mar 5 Nov 2013 - 23:06

Lors de notre dernière escale à Sakaï, un drôle de gobelin m'a quasiment assailli avec une petite bourse de kamas. Je n'ai strictement rien compris à ce qu'il disait, mais il avait l'air de tellement vouloir me donner son argent que j'ai pas pu l'refuser, m'voyez ?

Peut-être y en a-t-il parmi vous qui parlent couramment gobelin ? Disons qu'la moitié de la prime (50 000 kamas) reviendra à celui qui m'traduira son charabia et l'autre à celui qui remplira le contrat. Bonne chance !






...
Ah je crois me souvenir qu'il a réussi à prononcer "môa chercher son nom !" en amaknéen, mais ça n'a pas rendu la conversation plus facile...

_________________
Pour l'or, la mer et la gloire,
Chantons en hommes libres avec ferveur.
Battons-nous et réclamons victoire,
La soif d'aventure brûle en nous avec ardeur.


Dernière édition par Truk le Mer 6 Nov 2013 - 17:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leskipages.e-monsite.com/
Viveras
Consultant
avatar

Messages : 192
Date d'inscription : 22/03/2012

MessageSujet: Re: [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?   Mer 6 Nov 2013 - 17:06

Après une nuit de recherches intenses mais infructueuses à la bibliothèque d'Amakna, j'ai eu un éclair de génie à l'aube et ai pu traduire approximativement les propos du gobelin : 

"JE SUIS UN GRAND COLLECTIONNEUR ! EN CE MOMENT MA PASSION C'EST LES BANDES-DESSINEES, LES LIVRES, LES JOURNAUX... J'AI RECUPERE UN TONNE DE PAGES BIZARRES A PROPOS DE L'ILE ECRITES PAR UN AVENTURIER. CA POURRAIT INTERESER QUELQU'UN SUT LE CONTINENT NON ? DE QUOI COMMENCER MA COLLECTION DE PEPITES !"


Voilà, mais bon, même traduit ce n'est pas très clair...


(le titre du sujet signifie "pépitophile en devenir", au passage.)


Dernière édition par Viveras le Mer 6 Nov 2013 - 17:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Viveras
Consultant
avatar

Messages : 192
Date d'inscription : 22/03/2012

MessageSujet: Re: [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?   Mer 6 Nov 2013 - 17:19

Je pense que l'aventurier dont parle ce Gobelin est Dyhas, en effet j'ai trouvé un journal signé par cette personne à l'orée de la foret de Sakai...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Truk
Consultant
avatar

Messages : 1043
Date d'inscription : 16/08/2011

MessageSujet: Re: [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?   Jeu 7 Nov 2013 - 14:44

Eh bien Viveras, tu es plus futé que tu en as l'air, bravo pour cette traduction ! Le gobelin semblait également satisfait de ta découverte, à toi la prime complète du coup.

_________________
Pour l'or, la mer et la gloire,
Chantons en hommes libres avec ferveur.
Battons-nous et réclamons victoire,
La soif d'aventure brûle en nous avec ardeur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leskipages.e-monsite.com/
 
[Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [ Event : rp ] Combat d'arène (clandestin)
» [EVENT JCJ RP OUVERT] : Vendredi 4 décembre. début 21h20
» [Event Horde]L'operation Agonie
» [Projet- Event pré 4.0.3] La vérité sur ...
» [Event Jdr JcJ] L'Attaque du Donjon de Hurlevent !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Kipages :: La Caravelle :: La cale-
Sauter vers: