Forum du clan des Kipages, organisation RP du serveur Hel Munster, sur Dofus.
 
AccueilSiteRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Truk
Consultant
avatar

Messages : 1063
Date d'inscription : 16/08/2011

MessageSujet: [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?   Mar 5 Nov 2013 - 23:06

Lors de notre dernière escale à Sakaï, un drôle de gobelin m'a quasiment assailli avec une petite bourse de kamas. Je n'ai strictement rien compris à ce qu'il disait, mais il avait l'air de tellement vouloir me donner son argent que j'ai pas pu l'refuser, m'voyez ?

Peut-être y en a-t-il parmi vous qui parlent couramment gobelin ? Disons qu'la moitié de la prime (50 000 kamas) reviendra à celui qui m'traduira son charabia et l'autre à celui qui remplira le contrat. Bonne chance !






...
Ah je crois me souvenir qu'il a réussi à prononcer "môa chercher son nom !" en amaknéen, mais ça n'a pas rendu la conversation plus facile...

_________________
Pour l'or, la mer et la gloire,
Chantons en hommes libres avec ferveur.
Battons-nous et réclamons victoire,
La soif d'aventure brûle en nous avec ardeur.


Dernière édition par Truk le Mer 6 Nov 2013 - 17:11, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leskipages.e-monsite.com/
Viveras
Consultant
avatar

Messages : 192
Date d'inscription : 22/03/2012

MessageSujet: Re: [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?   Mer 6 Nov 2013 - 17:06

Après une nuit de recherches intenses mais infructueuses à la bibliothèque d'Amakna, j'ai eu un éclair de génie à l'aube et ai pu traduire approximativement les propos du gobelin : 

"JE SUIS UN GRAND COLLECTIONNEUR ! EN CE MOMENT MA PASSION C'EST LES BANDES-DESSINEES, LES LIVRES, LES JOURNAUX... J'AI RECUPERE UN TONNE DE PAGES BIZARRES A PROPOS DE L'ILE ECRITES PAR UN AVENTURIER. CA POURRAIT INTERESER QUELQU'UN SUT LE CONTINENT NON ? DE QUOI COMMENCER MA COLLECTION DE PEPITES !"


Voilà, mais bon, même traduit ce n'est pas très clair...


(le titre du sujet signifie "pépitophile en devenir", au passage.)

_________________


Dernière édition par Viveras le Mer 6 Nov 2013 - 17:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Viveras
Consultant
avatar

Messages : 192
Date d'inscription : 22/03/2012

MessageSujet: Re: [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?   Mer 6 Nov 2013 - 17:19

Je pense que l'aventurier dont parle ce Gobelin est Dyhas, en effet j'ai trouvé un journal signé par cette personne à l'orée de la foret de Sakai...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Truk
Consultant
avatar

Messages : 1063
Date d'inscription : 16/08/2011

MessageSujet: Re: [Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?   Jeu 7 Nov 2013 - 14:44

Eh bien Viveras, tu es plus futé que tu en as l'air, bravo pour cette traduction ! Le gobelin semblait également satisfait de ta découverte, à toi la prime complète du coup.

_________________
Pour l'or, la mer et la gloire,
Chantons en hommes libres avec ferveur.
Battons-nous et réclamons victoire,
La soif d'aventure brûle en nous avec ardeur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leskipages.e-monsite.com/
 
[Quête-Event] Odohsnoghkd dm cdudmhs ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [ Event : rp ] Combat d'arène (clandestin)
» [EVENT JCJ RP OUVERT] : Vendredi 4 décembre. début 21h20
» [Event Horde]L'operation Agonie
» [Projet- Event pré 4.0.3] La vérité sur ...
» [Event Jdr JcJ] L'Attaque du Donjon de Hurlevent !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Kipages :: La Caravelle :: La cale-
Sauter vers: