Après plusieurs semaines de traductions, je suis enfin arrivé à quelque chose de concret :

Voici l'alphabet Eliatrope.

Magnifique recherche !

Quel travail extraordinaire, Asce !
Voilà qui va peut-être enfin donner un sens à ce que j'ai découvert sur l’île de Sakaï.


Rapport sur l’île de Sakaï :

J’ai entendu parler des mines de l’île de Sakaï et n’ayant jamais su résister à la possibilité de trouver un trésor, j’ai donc décidé de m’y rendre.

Bien qu’il y fasse aussi froid qu’à Frigost, l’île a décidément un air de parenté avec l’île d’Otomaï.
Les deux îles auraient-elles plus en commun que quelques concrétions tubulaires et une flore luxuriante ? Peut-être…

Dès le début de mon exploration de l’île, je suis tombée sur le journal d’un autre aventurier. Certaines pages manquaient, je me suis donc mise à leur recherche.
J’ai réussi à reconstituer le journal. Le voici dans sa totalité :


Comme je ne suis pas suicidaire, je me suis tenue à l'écart de cette mine. Vu le journal, ça avait l'air bien trop dangereux pour que je m'y aventure seule.
J'ai par contre vu les piliers gravés que Dyhas a mentionnés. J'ignorais ce que pouvaient représenter ces symboles jusqu'à ce qu'Asce partage avec nous sa traduction de l'alphabet éliatrope.

Jugez par vous-mêmes :

Hormis le premier qui ressemble à un B inversé, les autres symboles sont clairement les lettres U, R, M et E.
J'ignore encore ce que ces piliers et ces lettres peuvent bien signifier, mais ce qui est certain c'est qu'ils ont un lien avec les Eliatropes.
Peut-être que l'exploration de la mine nous en apprendrait plus...

Bien joué Nemis.
Ces découvertes sont surprenantes.

Red avait déjà étudié les pierres de l'ïle Sakaï. Recherches de Red

Et en réunissant vos recherches, le suis arrivé à comprendre la signification de ses pierres.

E.M.R.U.B Le pays d'où vient "N" le maudit.

Sachant qu'il dit vouloir retourner dans ce pays, ces pierres sont surement un système de téléportation non-aboutie.

A mon avis, c'est une piste à creuser.